Love Song Of The Year

Elvis Presley
Tradução: Daniele Barros

I used to laugh when I should cry
Eu ria quando eu deveria chorar
I used to let these feelings pass me by
Eu deixei estes sentimentos passarem por mim
But now that I believe them
Mas agora que eu acredito neles
I got no-one to leave them to me
Eu não tenho ninguém para levá-los pra mim
You see I traded love for what I thought must be free
você viu que eu tentei amar porque pensei ser mais livre
So I confess my loneliness
Então eu confesso minha solidão
And I guess I've lost the best of the year
E eu acho que perdi o melhor do ano
That I have lost it through my fingers like a golden breath of air
Que eu tenho perdido por meus dedos como uma respiração dourada no ar
If I cared I wouldn't be singing this love song of the year
Se eu me importasse eu não estaria cantando esta canção de amor do ano
I know the time cannot erase the days
Eu sei que o tempo não pode apagar os dias
Love is past and I've gone away
O amor é passado e eu fui embora
From now on I'll make it very clear
e agora em diante eu farei isto bem claro

Cos' I don't want to write
Porque eu não quero escrever

Another love song of the year
Nenhuma canção de amor do ano

It's a lonely song and not too clear
É uma canção só e não muito clara
But to me it's very dear
Mas pra mim é muito querida

I guess this song can only be
Eu acho que esta canção pode ser apenas

My feelings went out in the sea of love
Meus sentimentos querendo sair num oceano de amor

To me this has got to be the love song of the year
Para mim esta tem sido a canção de amor do ano

I know the time cannot erase the days
Eu sei que o tempo não pode apagar os dias

Love is past and I've gone away
O amor é passado ei eu fui embora

From now on I'll make it very clear
De agora em diante eu o farei mais claro

Cos' I don't want to write
Porque eu não quer escrever

Another love song of the year
Nenhuma canção de amor do ano

I used to laugh I used to cry
Eu ri quando devia chorar

I used to laugh, these feelings passed me by
Eu ri, quando estes sentimentos passaram por mim

From now on I'll make it very clear cos' I don't want to write
De agora em diante eu os farei mais claros porque eu não quero escrever

Another love song of the year
Nenhuma canção de amor do ano